GYS GYSCAP 500 E Betriebsanleitung Seite 52

Translation of the original instructions
INTERFACE / SCHNITTSTELLE / INTERFAZ / ИНТЕРФЕЙС / INTERFACCIA
N° FR
1
Power
Sélection
2
d'affichage
3
Tension interne
Tension au bout
4
des pinces
Voyant inversion
5
de polarité
Start / Bouton
6
SOS (démarrage
forcé)
7
Voltmètre
8
Écran digital
52
8
7 6
EN DE
Power Power
Auswahl
Selection Display
Anzeigewert
Internal voltage Gerätespannung
Voltage at the Batterie-/Lichtma-
clamps schinenspannung
Polarity reversal Verpolungswar-
indicators nung
Start / SOS
Start/SOS-Taste
button (forced
(Zwangsanlauf)
start)
Voltmeter Spannungsmesser
Digital display Digitalanzeige
GYSCAP 500E
3 4
2
ES
Power
Selección de
Выбор индикации
visualización
Tensión interna
Tensión en el
Напряжение на
extremo de las
кончиках зажимов
pinzas
Testigo de
inversión de
polaridad
Start / Botón Start / Кнопка SOS
SOS (arranque (принудительный
forzado)
Voltímetro
Pantalla digital
5 1
RU NL
Power Power
Keuze display
Внутреннее
Interne spanning
напряжение
Spanning aan het
uiteinde van de
klemmen
Индикатор Lampje
инверсии polariteits-
полярности omwisseling
Start / Knop
SOS (geforceerd
запуск) opstarten)
Вольтметр Voltmeter
Цифровой
Digitaal scherm
дисплей
IT
Power
Selezione
schermata
Tensione interna
Tension au bout
des pinces
Spia inversione
polarità
Start / Pulsante
SOS (avviamento
forzato)
Voltmetro
Schermo digitale