Utilisation De L'appareil À L'étranger - Sony Cyber-shot DSC-P5 Bedienungsanleitung

1RWH] WRXWHIRLV TXH YRXV QH SRXUUH] SDV
WRXMRXUV UpWDEOLU XQH LQGLFDWLRQ FRUUHFWH VL OD
EDWWHULH D pWp ORQJWHPSV XWLOLVpH j GHV
WHPSpUDWXUHV pOHYpHV VL HOOH HVW UHVWpH
FRPSOqWHPHQW FKDUJpH RX VL HOOH D pWp
IUpTXHPPHQW XWLOLVpH &RQVLGpUH]
O¶LQGLFDWLRQ G¶DXWRQRPLH UHVWDQWH GH OD
EDWWHULH FRPPH OH WHPSV GH SULVH GH YXH
DSSUR[LPDWLI
&RPPHQW VWRFNHU OD EDWWHULH
‡ 6L YRXV SUpYR\H] GH QH SDV XWLOLVHU OD
EDWWHULH SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV
HIIHFWXH] OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV DX PRLQV
XQH IRLV GDQV O¶DQQpH SRXU TX¶HOOH FRQWLQXH
GH IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW
 5HFKDUJH] FRPSOqWHPHQW OD EDWWHULH
 'pFKDUJH] OD EDWWHULH VXU YRWUH DSSDUHLO
 5HWLUH] OD EDWWHULH GH O¶DSSDUHLO HW
UDQJH]OD j XQ HQGURLW VHF HW IUDLV
‡ 3RXU IDLUH VH GpFKDUJHU OD EDWWHULH VXU
O¶DSSDUHLO ODLVVH] OD WRXFKH 32:(5 VXU
PDUFKH HQ PRGH GLDSRUDPD MXVTX¶j FH TXH
O¶DSSDUHLO V¶pWHLJQH
'XUpH GH VHUYLFH GH OD EDWWHULH
‡ /D GXUpH GH VHUYLFH GH OD EDWWHULH HVW
OLPLWpH /D FDSDFLWp GH OD EDWWHULH GLPLQXH
SURJUHVVLYHPHQW j O¶XVDJH HW DYHF OH WHPSV
/RUVTXH O¶DXWRQRPLH DSUqV OD UHFKDUJH
GLPLQXH FRQVLGpUDEOHPHQW LO HVW SUREDEOH
TXH OD EDWWHULH D DWWHLQW OD ILQ GH VD GXUpH GH
VHUYLFH 9RXV GHYH] DORUV YRXV SURFXUHU
XQH EDWWHULH QHXYH
‡ /D GXUpH GH VHUYLFH GH OD EDWWHULH YDULH HQ
IRQFWLRQV GHV FRQGLWLRQV GH VWRFNDJH
G¶XWLOLVDWLRQ HW DPELDQWHV
Utilisation de
l'appareil à l'étranger
6RXUFHV G¶DOLPHQWDWLRQ
9RXV SRXYH] XWLOLVHU FHW DSSDUHLO SKRWR
DYHF OH FKDUJHXU GH EDWWHULH IRXUQL GDQV
Q¶LPSRUWH TXHO SD\V RX UpJLRQ XWLOLVDQW
XQH WHQVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH  j
 9 &$  +] 6L QpFHVVDLUH
XWLOLVH] XQH ILFKH DGDSWDWULFH VHFWHXU
>D@ HQ YHQWH GDQV OH FRPPHUFH
DGDSWpH j OD SULVH PXUDOH >E@

-FR
$&/6$
9LVXDOLVDWLRQ GHV LPDJHV VXU XQ
WpOpYLVHXU
3RXU YLVLRQQHU OHV LPDJHV VXU O¶pFUDQ
G¶XQ WpOpYLVHXU OH WpOpYLVHXU GRLW rWUH
GRWp G¶XQH SULVH G¶HQWUpH YLGpR HW YRXV
GHYH] GLVSRVHU G¶XQ FkEOH GH
UDFFRUGHPHQW YLGpR
/H V\VWqPH FRXOHXU GX WpOpYLVHXU GRLW
rWUH OH PrPH TXH FHOXL GH FHW DSSDUHLO
SKRWR QXPpULTXH &RQVXOWH] OD OLVWH
VXLYDQWH
6\VWqPH 176&
$PpULTXH FHQWUDOH %DKDPDV %ROLYLH
&DQDGD &KLOL &RORPELH &RUpH
eTXDWHXU eWDWV8QLV -DPDwTXH -DSRQ
0H[LTXH 3pURX 3KLOLSSLQHV 6XULQDP
7DLZDQ 9HQH]XHOD HWF
6\VWqPH 3$/
$OOHPDJQH $XVWUDOLH $XWULFKH
%HOJLTXH &KLQH 'DQHPDUN (VSDJQH
)LQODQGH +RQJNRQJ +RQJULH ,WDOLH
.RZHwW 0DODLVLH 1RUYqJH 1RXYHOOH
=pODQGH 3D\V%DV 3RORJQH 3RUWXJDO
5pSXEOLTXH 6ORYDTXH 5pSXEOLTXH
7FKqTXH 5R\DXPH8QL 6LQJDSRXU
6XqGH 6XLVVH 7KDwODQGH HWF
6\VWqPH 3$/0
%UpVLO
6\VWqPH 3$/1
$UJHQWLQH 3DUDJXD\ 8UXJXD\
6\VWqPH 6(&$0
%XOJDULH )UDQFH *X\DQH ,UDQ ,UDT
0RQDFR 5XVVLH 8NUDLQH HWF