GYS CUTTER 40 FV Betriebsanleitung Seite 2

FR
1
Afficheur Display
Boutons de Adjustment
2
réglages buttons
Voyant jaune Thermal
de protection protection
3
thermique indicator (yellow)
Voyant défaut
4
Torch fault light
torche
Voyant défaut
5
Air fault light
d'air
Air Pressure
Mode mesure
Measurement
6
de la pression
Mode
Mode tole
Metal Mesh
7
grillagée mode
Bouton de
Mode selection
8
changement
button
de mode
Mode tôle
Sheet metal
9
pleine mode
(mm)
1
2
3 4
EN DE
Anzeige
Einstelltasten
Übertemperatur-
anzeige, gelb
Brennerstörung-
LED
Druckluftstörung
-LED
Druckmessungs-
Modus
Gitterschneide-
Modus
Taste zum
Ändern des
Modus
Blechschneide-
Modus
5 6 7 8
ES
Pantalla Дисплей
Teclas de Кнопки
reglajes регулировки
Indicador
Желтый
luminoso
индикатор
amarillo de
температурной
protección
защиты
térmica
Piloto defecto Индикатор
antorcha горелки
Piloto defecto Индикатор
de aire воздуха
Modo medida Режим
de la presión измерения
давления
Режим
Modo chapa
решётчатой
tipo rejilla
горелки
Botón de Кнопка
cambio de изменения
modo режима
Режим
Modo chapa
листового
llena
металла
█ – zone de séparation
Separation zone
Möglicher Schneidbereich
Zone inestable
малостабильная зона
scheiding zone
– zone recommandée
█
Recommended zone
Empfohlener Schneidbereich
Zona recomendada
рекомендуемая зона
Aanbevolen zone
(A)
9
RU IT
Schermo
Tasti di
regolazione
Spia gialla di
protezione
termica
Spia difetto
torcia
Spia difetto
d'aria
Modo misura
della
pressione
Modo lamiera
a griglia
Tasto di
cambiamento
di modo
Modo scheda
completa
NL
Display
Selectie
knopen
Geel lampje
voor
thermische
beveiliging
Defect
toorts
lampje
Defect
lucht
lampje
Druk
meting
modus
gerasterde
platen
modus
Modus
selectie
knop
Volle platen
modus
2