Nilfisk 80 Bedienungsanleitung Seite 36

EÏÏËvÈο
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡·˜, Ô Â‡Î·ÌÙÔ˜
ۈϋӷ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Î˘ÚÙfi
ۈϋӷ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô 5.
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡·˜ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
Ë Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú٤Ϸ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡·˜, ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙËÓ Ù¿ÛË
·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ¯¿ÚÙÈÓË
Û·ÎԇϷ ÁÈ· ÙË ÛÎfiÓË. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙË Û·ÎԇϷ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌ›Ô.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ
1. ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Â›Û˘ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Û˘Ó‹ıË
¯Ú‹ÛË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Û ÍÂÓԉԯ›·, Û¯ÔÏ›·,
ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÚ·Ê›·.
2. ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹
ÛÎfiÓ˘ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ.
3. ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÍËÚ‹ ¯Ú‹ÛË Î·È
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Î·È Ë ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ Ù˘
Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ˘ÁÚ·Û›·. ∏ Û˘Û΢‹ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Î·È ÛÂ
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 60
(‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘) Ë Ì¤ÁÈÛÙË Î·È ÙÔ˘˜ 60
∫ÂÏÛ›Ô˘) Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË.
4. ∏ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÍËÚ‹˜ ÛÎfiÓ˘ ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÓÂÚÔ‡ Ë
¿ÏÏˆÓ ˘ÁÚÒÓ.
5. ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ‹ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È, ·ÎfiÌË, Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ê‡ÁÂÈ
‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ· ‹ ˘ÁÚ¿.
6. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë
Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ·ÓÔÈÎÙÒÓ ‹ ÎÏÂÈÛÙÒÓ
Ù˙·ÎÈÒÓ, ÊÔ‡ÚÓˆÓ ‹ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˙ÂÛÙ¤˜ Ë ·Ó·Ì̤Ó˜ Ù¤ÊÚ˜.
7. ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â¿Ó ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ›¯ÓË ÊıÔÚ¿˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÁÈ·
Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Â¿Ó ¤¯ÂÈ ‰Èψı›, Â¿Ó ¤¯ÂÈ
Ì·ÁÎÒÛÂÈ Û οÔÈ· fiÚÙ· ‹ Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ
ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ·˘Ùfi. ∆Ô ·oÛÒÌÂÓÔ ËÏÂÎÙpÈkfi
ηÏÒ‰ÈÔ Ì ÙÔ ·Ó·fiÛ·ÙÔ ÊȘ ‰ÂÓ p¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛkÂÓ¿˙ÂÙ·È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηıÈÔÙ·È ÌÂ Ó¤Ô ·fi ÙË
NILFISK Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊȘ ηٷÛÙÊÂÈ.
8. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Â¿Ó Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋.
9. ªË ‚Á¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ
·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. °È· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙·,
È¿ÛÙ ÁÂÚ¿ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Î·È fi¯È
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
10. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ù‡Ô˜ ηψ‰›Ô˘ ÌÂ
·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·Ú¯Èο Ì·˙› Ì ÙË Û˘Û΢‹. ∆Ô
ηÏÒ‰ÈÔ ·˘Ùfi ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙËÓ NILFISK.
11. ¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹
ÂÈÛ΢‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ê·ÈÚ›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
12. ∆˘¯fiÓ ÂÈÛ΢¤˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÌÔÙ¤Ú ‹
ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÈηÓfi ‹
ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·ÊÔ‡
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ‹ ·ÊÔ‡ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
13. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ‹
ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÛÙȘ Ì˯·ÓÈΤ˜ ‹ ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
Q ŒÓ·ÚÍË / ¢È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
µ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
!
ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú. µ¿ÏÙ ÙÔ Ê›˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛÙËÓ Ú›˙·.
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 1. ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 1. Í·Ó¿ ÁÈ· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘.
ªÂÙ¿ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜
°È· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Û·˜,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·fi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÌÂÙ¿ ·fi οı ηı¿ÚÈÛÌ·,
Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ ¯·Ï·Ú¿ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ.
W ™ËÌ›ˆÛË
ªËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ôχ ÛÊÈÎÙ¿,
ηıÒ˜ ·˘Ùfi ı· ·Û΋ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ı·
ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
E ªÈÎÚÔÛÙ·ÙÈÎfi º›ÏÙÚÔ
∆Ô ÁÎÚÈ ªÈÎÚÔÛÙ·ÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú
o
C ¤ÏÎÂÈ Î·È Û˘ÁÎÚ·Ù› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù· ÌÈÎÚÔۈ̷ٛ‰È·. °È·
o
C (‚·ıÌÔ‡˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ Û˘Ó¯‹ ηı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ ηÈ
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Ù·ÎÙÈο ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. ∆Ô ªÈÎÚÔÛÙ·ÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÌÂÙ¿ ·fi 50 ÒÚ˜ ¯Ú‹Û˘
ÂÚ›Ô˘, ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜ Ì ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
™ÙÚ¤„Ù ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜
!
̤¯ÚÈ ÔÈ ÂÁÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˜.
∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙË Ï·‚‹ ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ›ÂÛË ÚÔ˜ Ù·
@
οو ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘. ¶È¤ÛÙ ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô
¿ÎÚ· ·fi ÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ ÂÛ¯¿Ú· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. ∆Ô
#
˯ÔÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ¿Óˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÁÎÚÈ Ê›ÏÙÚÔ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
$
•·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÛ¯¿Ú·. ∂·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙË Ï·‚‹ ÛÙË
ı¤ÛË Ù˘ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙË ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÔÈ
ÂÁÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÚÈ˙fiÓÙȘ.
R ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÏÔÁ¯ÔÂȉ‹ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘, Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜
ÙÔÓ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·. °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ
ۈϋӷ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È·‰Èηۛ·.
T ∂‡Î·ÌÙÔ˜ ۈϋӷ˜ Î·È Î˘ÚÙÔ› ۈϋÓ˜
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ÛÙÔÓ Î˘ÚÙfi ۈϋӷ
!
¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙÔÓ Î˘ÚÙfi ۈϋӷ ηÈ
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ› ÌÔ¯ÏÔ› Ó· 'È¿ÛÔ˘Ó' ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ·fi ÙÔÓ Î˘ÚÙfi ۈϋӷ
@
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·fi ÙÔÓ
΢ÚÙfi ۈϋӷ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ‡ÎÔÏ· οÔÈÔ
ÂÌfi‰ÈÔ.
36