Notice D'emploi - Perel CMD01N Bedienungsanleitung

• The search coil supplied with the detector is waterproof and can be submerged in either fresh or
The search coil supplied with the detector is waterproof and can be submerged in either fresh or The search coil supplied with the detector is waterproof and can be submerged in either fresh or
salt water. However, do not let water enter the detector's control housing. After using the search
coil in salt water, rinse it with fresh water to prevent corrosion of the metal parts. coil in salt water, rinse it with fresh water to prevent corrosion of the metal parts. coil in salt water, rinse it with fresh water to prevent corrosion of the metal parts.
8. Troubleshooting
If your detector is not working as it should, follow these suggestions to see if you can eliminate the If your detector is not working as it should, follow these suggestions to see if If your detector is not working as it should, follow these suggestions to see if
problem.
PROBLEM
The detector displays or
sounds false signals
The display does not show the
correct metal type when the
detector finds a target or the
detector sounds more than
one type of tone when it finds
a target.
9. Technical specifications Technical specifications
power supply
frequency
sensitivity
3-tone audio discrimination
operating temperature
dimensions (LxWxH)
weight
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in
the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please
visit our website www.Perel.eu
The information in this manual is subject to change without prior notice. The information in this manual is subject to change without prior notice. The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv.
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced
to any electronic medium or otherwise without the prior written consent to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit Des informations environnementales importantes concernant ce produit Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie
peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des
piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie
traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre f traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre f
service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la
protection de l'environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
let water enter the detector's control housing. After using the search let water enter the detector's control housing. After using the search
You might be sweeping the detector's search coil too fast or at the You might be sweeping the detector's search coil too fast or at the You might be sweeping the detector's search coil too fast or at the
wrong angle. Sweep the search coil more slowly and hold the wrong angle. Sweep the search coil more slowly and hold the wrong angle. Sweep the search coil more slowly and hold the
detector correctly. See "Testing and Using the Detector" and detector correctly. See
"Pinpointing a Target". "Pinpointing a Target".
The detector might sound a false signal if it detects heavily oxidised The detector might sound a false signal if it detects heavily oxidised The detector might sound a false signal if it detects heavily oxidised
metals. Try pinpointing the target from several different angles (see metals. Try pinpointing the target from several different angles (see metals. Try pinpointing the target from several different angles (see
"Pinpointing a Target"). If the detector does not "Pinpointing a Target"). If the detector does not display and sound "Pinpointing a Target"). If the detector does not
the same signal each time, the target is probably heavily oxidised the same signal each time, the target is probably heavily oxidised the same signal each time, the target is probably heavily oxidised
metal. metal.
There might be more than one target in the area you are searching. There m ight be more than one target in the area you are searching.
The target might be a type of metal that the detector does not The target might be a type of metal that the detector does not The target might be a type of metal that the detector does not
recognise. recognise.
If the target is heavily oxidised, the detector might not display the If the target is heavily oxidised, the detector might not display the If the target is heavily oxidised, the detector might not display the
correct metal type. This is not a malfunction. correct metal type. This is not a malfunction.
3 x 9V-battery (not incl.)
15KHz ±2KHz
16cm for a € 2 coin (Ø 25mm, in 'all metal' mode)
low low 400Hz + 60Hz
medium medium 700Hz + 105Hz
high high 1500Hz + 225Hz
0°C ~ 40°C
92~121 x 20 x 18.5cm
±1.26kg
.eu.
No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced

Notice d'emploi

SUGGESTION
"Testing and Using the Detector" and
Ø 25mm, in 'all metal' mode)
of the copyright holder.