REMS DueCento Betriebsanleitung Seite 64

ces
Překlad originálu návodu k použití
Obr. 1– 9 Obr. 1– 9
1 Pohon řezného kolečka
2 Řezné kolečko
3 Vodicí kladky
4 Otvory v podstavci (REMS Cento)
5 Trubka
6 Posuvová páka
7 Bezpečnostní nožní spínač
8 Vřeteno
9 Pružinová zástrčka
10 Podpěra trubky, výškově nastavitelná
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektronářadí
VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto elektrického nářadí. Nedostatky při dodržování násle-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uschovejte do budoucna.
Výraz „elektrické nářadí" používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na
elektrické nářadí poháněné ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí
poháněné akumulátorem (bez síťového kabelu).
1) Bezpečnost pracovního místa
a) Udržujte Váš pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo
neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím v prostředí s hrozbou exploze, ve kterém
se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí způsobuje
jiskření, které může hořlavý prach nebo plyny vznítit.
c) Držte děti a jiné osoby během použití elektrického nářadí v bezpečné vzdá-
lenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Připojovací zástrčka elektrického nářadí se musí hodit do zásuvky. V žádném
případě nesmí být zástrčka změněna. Nepoužívejte žádné adaptérové
zástrčky společně s elektrickým nářadím s ochranou zeměním. Nezměněné
zástrčky a hodící se zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými vnějšími plochami jako
trubkami, topením, kamny a lednicemi. Existuje zvýšené riziko úrazu elek-
trickým proudem, pokud je Vaše tělo uzemněno.
c) Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického
nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, než pro který je určen, k přenášení
elektrického nářadí, k jeho zavěšení nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky.
Chraňte kabel před žárem, olejem, ostrými hranami nebo se pohybujícími
díly přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým
proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte pouze prodlužo-
vací kabely, které jsou také pro vnější použití určeny. Použití pro venkovní
určení vhodného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud se provoz elektrického nářadí ve vlhkém prostředí nedá vyloučit
nebo existuje pravděpodobnost říznout do kabelu, použijte ochranný spínač
chybného proudu. Použití ochranného spínače chybného proudu snižuje riziko
úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, do práce s elektrickým nářadím
se pouštějte s rozumem. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste
unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentů. Moment
nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným zraněním.
b) Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního
ochranného vybavení, jako je protiprachová maska, protiskluzové bezpečnostní
boty, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, dle druhu a použití elektrického
nářadí, snižuje riziko zranění.
c) Vyhněte se bezděčného uvední do provozu. Ujistěte se, že je elektrické
nářadí vypnuto, než jej připojíte na zdroj napětí a / nebo na akumulátor, než
jej sejmete nebo ponesete. Pokud máte při nesení elektrického nářadí prst na
spínači nebo je přístroj připojený na zdroj napětí zapnut, může toto vést k nehodám.
d) Odstraňte nastavovací nářadí nebo šroubové klíče, před tím, než elektrické
nářadí zapnete. Nářadí nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu přístroje,
může vést ke zraněním.
e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte
vždy rovnováhu. Díky tomu můžete elektrické nářadí v nečekaných situacích
lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv nebo šperky. Držte vlasy, oblečení
a rukavice v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých dílů. Volný oděv, šperky
nebo vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Pokud je možno namontovat zařízení k odsávání a zachycení prachu, je
třeba tato zapojit a správně používat. Použití odsávání prachu může snížit
ohrožení prachem.
4) Použití a ošetřování elektrického nářadí
a) Nepřetěžujte přístroj. Používejte pro Vaši práci k tomu určené elektrické
nářadí. S vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v udávaném
rozsahu výkonu.
64
11 Upínací páka
12 REMS REG 28-108
13 REMS REG 10-54 E
14 Nástavec s vodicími kladkami k dělení
trubek Ø 40 – 110 mm (příslušenství,
REMS DueCento)
15 Vedení trubky (Cento RF)
16 Šrouby s válcovou hlavou
17 Stojan
b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické
nářadí, které se nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo sejměte akumulátor před tím, než
budete provádět nastavování přístroje, měnit díly příslušenství nebo přístroj
dávat stranou. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslný start elektric-
kého nářadí.
d) Uschovejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechávejte
přístroj používat osobami, které nejsou s tímto důverně seznámeny nebo
tyto pokyny nečetly. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno
nezkušenými osobami.
e) Pečujte svědomitě o elektrické nářadí. Kontrolujte, zda pohyblivé díly
bezvadně fungují a neváznou, zda nejsou díly zlomené nebo tak poškozené,
že je funkce elektrického nářadí narušena. Nechte poškozené díly před
použitím přístroje opravit. Mnoho nehod má příčinu ve špatně udržovaném
elektrickém nářadí.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Svědomitě udržované řezné nástroje s
ostrými řeznými hranami se málokdy zaseknou a dají se snadněji vést.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nasazovací nástroje atd. odpo-
vídajíc těmto pokynům. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou
činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než předpokládané uplatnění může
vést k nebezpečným situacím.
h) Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti zabraňují
bezpečnému použití a kontrole elektrického nářadí v nečekaných situacích.
5) Servis
a) Nechte Vaše elektrické nářadí opravovat pouze kvalifi kovaným odborným
personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpeč-
nost elektrického nářadí zůstane zachována.
Bezpečnostní pokyny pro stroj na dělení trubek
WARNUNG
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto elektrického nářadí. Nedostatky při dodržování násle-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uschovejte do budoucna.
● Nepoužívejte děličku trubek, pokud je poškozená. Hrozí nebezpečí úrazu.
● Nepřetěžujte stroj na dělení trubek, řezné kolečko (2) a trubku velkým
posuvovým tlakem na posuvovou páku (6). Pokud stroj na dělení trubek a
řezné kolečko jsou namáhané velkým posuvovým tlakem, podléhají rychlejšímu
opotřebení a může dojít k jejich poškození. V případě velkého posuvového tlaku
jsou konce dělených trubek silně zatlačeny dovnitř, a dochází tak k zúžení průřezu.
Trubky z křehkého materiálu, např. litinové trubky, se mohou následkem velkého
posuvového tlaku prasknout nebo zlomit.
● Nesahejte na pohybující se díly v oblasti řezání a odhrotování, ani v oblasti
vodicích kladek (3) a výškově nastavitelných podpěr trubky (10). Hrozí
nebezpečí sevření prstů nebo ruky a zranění.
● V případě potřeby používejte k podepření dlouhých trubek na obou stranách
materiálovou(-é) podpěru(-y) REMS Herkules 3B (obj. č. 120120), REMS
Herkules Y (obj. č. 120130), příp. výškově nastavitelnou(-é) podpěru(-y) trubky
(10) a přesně ji vyrovnejte s vodicími kladkami (3) stroje na dělení trubek.
Omezí se tak nerovnoměrný chod a nekontrolované padání na zem.
● Před dělením trubek zkontrolujte, jestli se otáčejí bez házení. V případě
dělení nerovných trubek dochází k nevyváženosti a může dojít k zvrácení trubky,
příp. podpěry trubky. Trubka může přitom také sklouznout z materiálové podpěry,
příp. podpěry trubky, stroj na dělení trubek se může posunout a může dojít k
poškození řezného kolečka. Nebezpečí zranění.
● Převážejte, příp. přenášejte REMS Cento / REMS Cento RF / REMS DueCento
pouze za posuvovou páku (6) zajištěnou způsobem popsaným v kapitole
2.2. U nezajištěné posuvové páky hrozí nebezpečí uvolnění posuvové páky (6)
z vřetene (8). REMS Cento / REMS Cento RF /REMS DueCento se přitom může
převrátit nebo spadnout. Nebezpečí zranění.
● Během dělení chraňte sebe a při práci pomáhající osoby před otáčející se
trubkou. Hrozí nebezpečí zranění.
● Nenechávejte nikdy stroj na dělení trubek běžet bez dozoru. Při delších
pracovních přestávkách stroj na dělení trubek vypněte, vytáhněte síťovou
zástrčku. Jsou-li elektrické přístroje ponechány bez dozoru, mohou znamenat
nebezpečí, které může způsobit věcné škody a/nebo poškození zdraví.
● Děti a osoby, které na základě svých fyzických, smyslových či duševních
schopností nebo své nezkušenosti či nevědomosti nejsou s to děličku
trubek bezpečně obsluhovat, ji nesmějí používat bez dozoru nebo pokynů
odpovědné osoby. V opačném případě hrozí nebezpečí chybné obsluhy a
zranění.
● Přenechávejte stroj na dělení trubek pouze poučeným osobám. Mladiství
smějí se strojem na dělení trubek pracovat pouze v případě, že jsou starší 16
let, je to potřebné k dosažení jejich výcvikového cíle, a pokud se tak děje pod
dohledem odborníka.
● Stroj na dělení trubek není určena pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými
psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi, ledaže by k použití stroje na dělení trubek byly poučeny
nebo kontrolovány osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být
kontrolovány, aby bylo zajištěno, že si se strojem na dělení trubek nehrají.
● Pravidelně kontrolujte, zda nejsou přívodní vedení děličky trubek a
prodlužovací kabely poškozené. V případě poškození je nechte vyměnit
kvalifi kovaným odborníkem nebo některou z autorizovaných smluvních servisních
dílen REMS.
ces