Sony D-E440 Bedienungsanleitung

Compact Disc
Compact Player
Bedienungsanleitung
Der Regionalcode
Der Regionalcode des von Ihnen erworbenen Geräts befindet sich oben links im
Strichcodeetikett auf der Packung.
Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör hängt vom jeweiligen Regionalcode des
Modells ab. Regionalcode und mitgeliefertes Zubehör können Sie unter
"Mitgeliefertes Zubehör" am Ende dieser Anleitung nachschlagen.
D-E440 D-E441
D-E441SR D-E443
D-E445 D-E446CK
D-E449CK
Sony Corporation ©1999 Printed in Malaysia
Willkommen! ACHTUNG
Danke, daß Sie sich für einen CD-Kompakt- Um Feuergefahr und die
Player von Sony entschieden haben. Lesen Sie
Gefahr eines
diese Anleitung vor Inbetriebnahme des
Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie elektrischen Schlags zu
sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
vermeiden, setzen Sie
das Gerät weder Regen
Zu dieser Anleitung
Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
noch sonstiger
beziehen sich auf die Modelle D-E440, D-E441,
Feuchtigkeit aus.
D-E441SR, D-E443, D-E445, D-E446CK und
D-E449CK. Sehen Sie bitte zunächst nach,
welches Modell Sie erworben haben.
ACHTUNG
Auf den Abbildungen ist das Modell D-E440 zu
Die Verwendung optischer Instrumente
sehen.
zusammen mit diesem Produkt stellt ein
Gesundheitsrisiko für die Augen dar.
Für Kunden außerhalb Polens
Die Markierung auf dem Gerät gilt nur
für Produkte, die innerhalb Polens verkauft
werden.
Für Kunden außerhalb Europas
Die CE-Markierung auf dem Gerät
gilt nur für Produkte, die innerhalb
der Europäischen Union verkauft
werden.
Für Kunden außerhalb Rußlands
Diese Markierung auf dem Gerät
und der Verpackung gilt nur für
Produkte, die innerhalb Rußlands
verkauft werden.
3-865-543-71 (1)
So können Sie sofort
eine CD abspielen!
Wenn Sie sofort eine CD abspielen möchten, schließen Sie Ihren Player an
eine Netzsteckdose an. Außer dem Netzstrom haben Sie bei diesem Gerät
zwei weitere Möglichkeiten der Stromversorgung: Akku und
Trockenbatterien (siehe "Stromquellen" auf der Rückseite).
1
Anschließen des Geräts
Für Ohrhörer
Für Ohrhörer
oder
Kopfhörer*
2/REMOTE
* Modell U2 wird mit
Kopfhörern geliefert.
Hinweis für Modelle mit Zwischenstecker
Wenn der Stecker des Netzteils nicht in die Netzsteckdose paßt, verwenden Sie bitte den
mitgelieferten Zwischenstecker (Netzadapterstecker).
Hinweis zu Modellen, die mit Fernbedienung geliefert werden
• Schließen Sie den Stecker der Ohrhörer/Kopfhörer an die Fernbedienung und nicht an die
Buchse 2/REMOTE des Players an.
• Schließen Sie die Ohrhörer/Kopfhörer fest an die Fernbedienung an. Bei einer losen
Verbindung kann es während der Wiedergabe zu Störgeräuschen kommen.
2
Einlegen einer CD
OPEN
1
Drücken Sie OPEN, und öffnen
Sie den Deckel.
3
Wiedergabe
2
Stellen Sie die Lautstärke ein.
Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie p.
Zum Drücken Sie
Pausieren (nur ^
Hauptgerät)
Fortsetzen der ^
Wiedergabe nach einer
Pause (nur Hauptgerät)
Ansteuern des Anfangs einmal =**
des aktuellen Titels
(AMS*)
Ansteuern des Anfangs mehrmals
vorhergehender Titel =**
(AMS)
Ansteuern des Anfangs einmal +**
des nächsten Titels (AMS)
Ansteuern des Anfangs mehrmals
folgender Titel (AMS) +**
Schnellen Halten Sie +
Weiterschalten gedrückt**
an eine
Netzsteckdose
Schnellen Halten Sie =
Zurückschalten gedrückt**
* AMS = Automatic Music Sensor
(automatischer Musiksensor)
**Diese Funktionen können Sie während der
Wiedergabe und während einer Pause
ausführen.
Netzteil
Wenn Sie mit der Taste REPEAT/ENTER
" " anzeigen lassen, können Sie die Titel
nacheinander in folgender Reihenfolge
ansteuern:
DC IN 4.5 V
• Mit + : nächster Titel n nächster Titel ......
letzter Titel n erster Titel n zweiter Titel
......
• Mit = : vorheriger Titel n vorheriger
Titel ...... erster Titel n letzter Titel ......
So nehmen Sie die CD heraus
Drücken Sie auf den Zapfen, und nehmen
Sie die CD heraus.
Hinweise zur Lautstärkeregelung mit der
Fernbedienung
Stellen Sie den Lautstärkeregler VOL auf der
Fernbedienung in die höchste Position. Stellen
Sie dann am Gerät die Lautstärke ein, die Sie
mit der Fernbedienung als Höchstlautstärke
einstellen wollen.
Hinweise zum Display
• Wenn RESUME auf OFF steht und Sie ^
oder ( drücken, werden etwa 2 Sekunden
lang die Gesamtzahl der Titel auf der CD
und die Gesamtspieldauer angezeigt.
• Während der Wiedergabe erscheinen die
Titelnummer und die verstrichene
Spieldauer des aktuellen Titels im Display.
• Während einer Pause blinkt die verstrichene
Spieldauer im Display.
• Zwischen zwei Titeln wird die Zeit bis zum
Beginn des nächsten Titels mit der
Markierung "–" angezeigt.
Beschriftete Seite Hinweise zu CDs
• Fassen Sie CDs nur am Rand an, damit sie
nach oben
nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die
2
Oberfläche einer CD.
Richten Sie die CD am Zapfen in der
• Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf
Mitte aus, und legen Sie sie ein.
die CD.
• Setzen Sie die CD weder direktem
Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum
Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sie
CDs nicht in einem in der Sonne geparkten
Auto liegen.
1
Drücken Sie ^.
Falsch
zWeitere Funktionen Wenn Sie den Wiedergabemodus INTRO
PGM beenden wollen, drücken Sie so oft
PLAY MODE, bis die Anzeige für den
Wiederholte Wiedergabe
Wiedergabemodus im Display ausgeblendet
wird.
von Titeln
(Repeat Play)
Die wiederholte Wiederabe von Titeln ist im
normalen Wiedergabemodus, bei INTRO Wiedergeben von Titeln in
PGM, bei der Wiedergabe in willkürlicher
willkürlicher Reihenfolge
Reihenfolge und bei RMS (Random Music
(Shuffle Play)
Sensor) möglich. Sie können jeweils alle Titel
oder nur einen bestimmten Titel wiederholt
wiedergeben lassen.
Sie können alle Titel auf einer CD in
willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen.
PLAY
MODE
REPEAT/
PLAY
ENTER
MODE
Drücken Sie während der Wiedergabe PLAY
So lassen Sie alle Titel wiederholen
MODE so oft, bis "SHUF" im Display
Drücken Sie während der Wiedergabe
erscheint.
REPEAT/ENTER.
Danach werden alle Titel in willkürlicher
Die Anzeige " " erscheint.
Reihenfolge wiedergegeben.
Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, Wenn Sie Shuffle Play beenden wollen,
drücken Sie nochmals REPEAT/ENTER.
drücken Sie so oft PLAY MODE, bis die
Anzeige für den Wiedergabemodus im
So lassen Sie einen einzelnen Titel
Display ausgeblendet wird.
wiederholen
1 Drücken Sie REPEAT/ENTER, während Hinweis
der Titel, der wiederholt werden soll, • Während der Wiedergabe in willkürlicher
gerade wiedergegeben wird. Reihenfolge können Sie vorhergehende Titel
Die Anzeige " " erscheint. nicht mit der Taste = ansteuern.
Wiedergeben von Titeln in
2 Drücken Sie so oft PLAY MODE, bis "1"
einer bestimmten
erscheint.
Reihenfolge
(RMS)
Sie können bis zu 22 Titel so programmieren,
daß sie in einer bestimmten Reihenfolge
Soll ein anderer Titel wiederholt werden,
wiedergegeben werden.
drücken Sie = oder +.
PLAY
Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden,
MODE
drücken Sie nochmals REPEAT/ENTER.
Wiedergeben bestimmter
REPEAT/
ENTER
Titel
(INTRO PGM)
1
Drücken Sie während der Wiedergabe so
Sie können bestimmte Titel auf einer CD für oft PLAY MODE, bis "RMS*" blinkt.
die Wiedergabe auswählen, indem Sie die
Titel auf einer CD nacheinander kurz
anspielen.
^
PLAY
MODE
*RMS = Random Music Sensor
2
Wählen Sie mit = oder + einen Titel
aus.
REPEAT/ Die Titelnummer und die Position des
ENTER +
Titels in der Wiedergabereihenfolge
1 werden angezeigt.
Drücken Sie während der Wiedergabe so
oft PLAY MODE, bis "INTRO PGM" Titelnummer
blinkt.
Blinkt
Position des Titels in der
Wiedergabereihenfolge
2
Drücken Sie ^. Das Anspielen beginnt.
3
Programmieren Sie mit REPEAT/ENTER
Der Players gibt etwa die ersten 15
den Titel.
Sekunden jedes Titels wieder, und
"INTRO PGM" blinkt schneller.
4
Wollen Sie weitere Titel programmieren,
3
gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert
Drücken Sie REPEAT/ENTER, während
vor.
der Titel, der wiedergegeben werden soll,
gerade angespielt wird. Soll der Titel 5
Drücken Sie ^.
überprungen werden, drücken Sie +,
"RMS" hört auf zu blinken, und die
oder warten Sie einfach, bis der nächste
ausgewählten Titel werden in der
Titel angespielt wird.
angegebenen Reihenfolge
wiedergegeben.
Sobald das Ende der CD erreicht ist, hört
"INTRO PGM" auf zu blinken, und die
Wenn Sie p drücken, wird das Programm
ausgewählten Titel werden automatisch
gelöscht. Um zu verhindern, daß ein
wiedergegeben.
Programm aus Versehen gelöscht wird,
stellen Sie den Schalter RESUME auf ON.
Wenn Sie die Programmierung beenden
möchten, bevor das Ende der CD erreicht ist,
Um den RMS-Modus zu beenden, drücken
drücken Sie ^. Die ausgewählten Titel
Sie PLAY MODE, bis "RMS" nicht mehr
werden wiedergegeben.
angezeigt wird.
Wenn Sie p drücken, wird das Programm
gelöscht. Um zu verhindern, daß ein
Programm aus Versehen gelöscht wird,
stellen Sie den Schalter RESUME auf ON.
So überprüfen Sie das Programm
Während des Programmierens:
Drücken Sie vor Schritt 5 REPEAT/ENTER.
Während der Wiedergabe im RMS-Modus:
Drücken Sie PLAY MODE so oft, bis
"RMS" blinkt, und drücken Sie dann
REPEAT/ENTER.
Mit jedem Tastendruck auf REPEAT/ENTER
erscheinen die Titelnummern nacheinander in
der Reihenfolge, in der Sie sie für die
Wiedergabe programmiert haben.
Hinweis
• Wenn Sie nach dem 22. Titel einen weiteren
Titel programmieren, wird der erste
programmierte Titel gelöscht, und statt dessen
wird der neue Titel ins Programm
aufgenommen.
Weitere Funktionen
So lassen sich Tonsprünge
minimieren (ESP 2 )
Die ESP-Funktion (Electronic Shock
Protection - elektronischer Stoßschutz)
minimiert Tonsprünge mit Hilfe eines
Pufferspeichers, der Musikdaten speichert
und im Fall eines Stoßes wiedergibt.
Das neue ESP 2 -System (ESP hoch 2) arbeitet
mit einem neuartigen DSP (Digitaler
Signalprozessor), der Musikdaten noch
effizienter einlesen und speichern kann und
auf diese Weise einen permanenten
Stoßschutz bietet, wie er in herkömmlichen
Pufferspeichereinheiten nicht gegeben war.
Dadurch werden Tonsprünge und der Bedarf
an Pufferspeicher erheblich reduziert.
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie im
Auto oder beim Spazierengehen Musik hören
möchten.*
* Das ESP 2 -System bietet zwar einen
hervorragenden Stoßschutz, kann aber
Tonsprünge beim Joggen oder Laufen nicht
verhindern.
ESP
Drücken Sie ESP.
Die Anzeige ESP erscheint.
^
Wenn Sie die ESP-Funktion deaktivieren
wollen, drücken Sie erneut ESP.
Hinweise
• Die Wiedergabe setzt auch bei eingeschalteter
ESP-Funktion möglicherweise aus, wenn der
Player einem starken Stoß ausgesetzt wird.
=/+
• Es kann zu Nebengeräuschen oder
Tonsprüngen kommen, wenn:
— die CD verschmutzt oder zerkratzt ist,
— es sich um eine Audiotest-CD handelt oder
— der Player ständigen Erschütterungen
ausgesetzt ist.
• Wenn Sie während der Wiedergabe ESP
drücken, kann der Ton eine Weile aussetzen.
So können Sie die Bässe verstärken
Blinkt (Sound-Funktion)
Sie können die Bässe klarer und kräftiger
wiedergeben ("anheben") lassen.
Blinkt
SOUND
Wählen Sie mit SOUND entweder "MB (Mega
Bass)" oder "GRV (Groove)" aus. Bei "GRV"
werden die Bässe wirkungsvoller verstärkt.
Hinweis
• Wird der Ton durch die Baßanhebung verzerrt,
verringern Sie die Lautstärke.
So sperren Sie die Tasten
Sie können die Bedienelemente des Players
sperren, so daß die Funktionen nicht
versehentlich ausgelöst werden können.
Mit der Fernbedienung können Sie den Player
jedoch auch dann noch bedienen.
HOLD
Schieben Sie HOLD in Pfeilrichtung.
Wenn Sie dann eine Taste drücken, erscheint
"Hold" im Display, und die Taste bleibt ohne
Wirkung.
Zum Aufheben der Tastensperre schieben Sie
HOLD wieder zurück.
Fortsetzung auf der Rückseite m