Beko BEKOMAT 13 Betriebsanleitung Seite 29

dansk
• Aflæs den tilladte netspænding på
typeskiltet (G)!
• Udfør installationerne iht. VDE 0100 /
IEC 60364.
• Må ikke installeres under spænding.
• Demonter kappedækslet (A), når de 4
skruer (B) er blevet løsnet.
• Træk netprintkortet (C) ud af kappe-
dækslet (A), når skruen (D) er blevet
løsnet.
• Før kablet til spændingsforsyningen (E)
og den potentialefri kontakt (F) gennem
kabelsamlingen.
• Klemmetilslutning
VAC spændingsforsyning 0.0 L
24 VDC spændingsforsyning
+24 VDC (0V)
0V (+24 VDC)
Ved drift med 24 VDC må massen ikke
lægges mod + (plus) 24 VDC, da der
er et apparatinternt minus på husets
potentiale.
Den påtrykte 24 VDC spænding skal
overholde kravene til FELV strømkredse
med en sikker udkobling (PELV) iht. IEC
60364-4-41.
• Tilslut den potentialefrie kontakt (F) til
klemmerne 0.6 - 0.7 (lukket ved fejl)
eller 0.7 - 0.8 (lukket ved fejl).
• Stram kablerne (E + F), og skru kabel-
samlingen fast
• Fastgør netprintkortet (C) i kappedæks-
let (A) med skruen (D).
• Sæt kabelstikket (H) på styreprintkortet
(K).
• Hvis enkelttrådene ikke ved en fejl
blev skruet ud af kabelstikket, gælder
følgende tilordning: 1.0 = brun
1.1 = blå
2.0 = sort
• Sæt kappedækslet (A) på, og spænd
de 4 skruer (B) til med hånden
Bemærk!
Netprintkortet (C) sidder drejet (over
hovedet) i kappedækslet (A).
Når der ikke er påtrykt last, kan der på
klemmerne 1.0 og 1.1 (kabelstik (H)) måles
en spænding op til 36 VDC.
BEKOMAT 13, 13 CO, 13 CO PN25, 13 CO PN40
• Lue sallittu verkkojännite ehdottomasti
tyyppikilvestä (G)!
• Suorita asennustyöt standardin VDE
0100 / IEC 60364 mukaisesti.
• Älä suorita asennuksia jännitteen olles-
sa päällä.
• Irrota suojakansi (A), kun olet ensin
irrottanut 4 ruuvia (B).
• Poista verkkolaitteen piirilevy (C)
suojakannesta (A), kun olet irrottanut
ruuvin (D).
• Ohjaa jännitteensyötön (E) ja poten-
tiaalittoman koskettimen (F) johdot
kierreliittimien läpi.
• Liitinjärjestys
VAC-jännitteensyöttö
0.1 N
0.2 PE
24 VDC -jännitteensyöttö
24 VDC:n jännitettä käytettäessä ei saa
liittää maata + (plus) 24 VDC:hen, koska
laitteen sisällä miinus on liitetty rungon
potentiaaliin.
24 VDC:n jännitteen on täytettävä pie-
noisjännitteiselle suojajärjestelmälle
(PELV) asetetut vaatimukset standardin
IEC 60364-4-41 mukaan.
• Liitä potentiaaliton kosketin (F) liittimiin
0.6 - 0.7 (suljettu häiriön sattuessa) tai
0.7 - 0.8 (avoin häiriön sattuessa).
• Kiristä johto (E + F) ja kierrä kierreliit-
timet kiinni
• Kiinnitä verkkolaitteen piirilevy (C) suo-
jakanteen (A) ruuvilla (D).
• Kiinnitä johtopistoke (H) ohjauslevyyn
(K).
• Mikäli olet vahingossa irrottanut yksittäi-
set säikeet johtopistokkeesta, järjestys
on seuraava:
• Aseta suojakansi (A) paikoilleen ja kiristä
4 ruuvia (B) käsin.
Huomio!
Verkkolaitteen piirilevy (C) on ylösalaisin
suojakannessa (A).
Käytössä ilman kuormaa voidaan mitata
liittimistä 1.0 ja 1.1 (johtopistoke (H))
enintään 36 VDC:n jännite.
suomi
• Tillåten nätspänning skall läsas av från
• Utför installationsarbeten enligt VDE
• Installera inte under spänning.
• Demontera huvlocket (A) efter att ha
• Ta ut nätdelskortet (C) ur huvlocket (A)
• Led kabeln till spänningsförsöljningen
• Plintbeläggning
0.0 L
0.1 N
0.2 PE
+24 VDC (0V)
0V (+24 VDC)
• Anslut potentialfri kontakt (F) till plintar
• Strama upp kabel (E + F) och skruva
• Fäst nätdelskortet (C) i huvlocket (A)
• Anslut kabelstickkontakten (H) till styr-
• Om de enskilda ledningstrådarna
1.0 = ruskea
• Sätt på huvlocket (A) och dra åt de 4
1.1 = sininen
2.0 = musta
Observera!
Nätdelskortet (C) sitter vridet (upp och
ned) i huvlocket (A).
Vid belastningsfri drift kan en spänning
på upp till 36 VDC mätas upp på plintarna
1.0 och 1.1 (kabelstickkontakt (H)).
svenska
typskylten (G).
0100/IEC 60364.
lossat skruvarna (B).
efter att ha lossat skruven (D).
(E) och den potentialfria kontakten (F)
genom kabelförskruvningar.
VAC spänningsförsörjning 0.0 L
0.1 N
0.2 PE
24 VDC spänningsförsörjning
+24 VDC (0V)
0V (+24 VDC)
Vid 24 VDC-drift får inte jord läggas på
+ (plus) 24 VDC, eftersom minus ligger
på kapslingsjorden internt i apparaten.
Den iordningställda spänningen 24 VDC
skall uppfylla kraven på funktionsklen-
spänningar med säker frånskiljning
(PELV) enligt 60364-4-41.
0.6 - 0.7 (stängda vid störning) eller
0.7 - 0.8 (öppna vid störning).
fast kabelförskruvningar
med skruven (D).
kortet (K).
skruvats ur kabelstickkontakten gäller
följande tilldelning: 1.0 = brun
1.1 = blå
2.0 = svart
skruvarna (B) med handen
29