Inhaltsverzeichnis
Werbung
c
To prevent paper jams avoid
the following documents. For
these types, use the document
table.
Documents held together with
O
paper clips, staples, and so on.
Documents that have tape or
O
paper stuck to them.
Photos, OHPs, or thermal
O
transfer paper.
Paper that is torn, wrinkled, or
O
has holes.
A
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
32
c
Afin d'éviter les bourrages
papier, n'utilisez pas les
documents suivants. Avec ces
types de documents, utilisez la
vitre d'exposition.
Documents reliés ensemble à
O
l'aide de trombones, d'agrafes,
etc.
Documents sur lesquels du
O
ruban adhésif ou du papier est
collé.
Photos, feuilles pour
O
rétroprojecteur ou papier à
transfert thermique.
Papier déchiré, froissé ou
O
perforé.
B
Slide.
Faites glisser.
Schieben.
Verschuiven.
c
Zur Vermeidung von
Papierstau die folgenden
Dokumente nicht verwenden.
Legen Sie solche Dokumente
auf das Vorlagenglas.
Mit Papierclips, Heftklammern
O
usw. zusammengehaltene
Dokumente.
Dokumente mit Klebeband
O
oder angeklebtem Papier.
Fotos, Folien oder
O
Thermotransferpapier.
Zerrissenes, zerknittertes oder
O
gelochtes Papier.
C
Tap to even edges.
Tapotez pour égaliser les bords.
Aufstoßen zum Ausr. der Kanten.
Stapel mooi recht tikken.
c
Voorkom vastgelopen papier
en gebruik de volgende
documenten liever niet.
Gebruik hiervoor de glasplaat.
Documenten met paperclips,
O
nietjes enzovoort.
Documenten met plakband en
O
dergelijke.
Foto's, transparanten of
O
thermisch papier.
Gescheurd of gekreukeld
O
papier of papier met gaten.
D
Insert facing-up.
Insérez le document, face à traiter
vers le haut.
Bedruckte Seite nach oben einl.
Plaatsen met afdruk naar boven.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
