Major Features; Hauptanmerkung - Yamaha DT125LC Wartungsanleitung

MAJOR
FEATURES
Water-cooled, high-performance
Ilre
DT125LC
is
the product of Yamaha's rich
cxpc'rience
in the
manufacture
of the
work
r
irr:cr YZR and
the production
racer YZ series.
It is a water-cooled, single-cylinder engine
in
wlrich both
Yamaha's torque
induction
l;ystem
and
Yamaha Energy
lnduction
System
are
combined.
Features of
water-cooled
engine:
L
Better cooling efficiency
and
many
hours
of continuous operation.
2.
Less
power loss due
to
heat and stable
performance at
all
times.
3.
Excellent
durability.
PRINCIPALES PARTICULARITES
Refroidissement par eau, haut rendement
La
DTl25LC
est le
fruit
de
la riche expörience
Yamaha dans
la
fabrication
du
modöle
comp€tition-usine
YZR et
des
modöles
compötition-client
de
la
sbrie
YZ.
Elle
est
munie d'un moteur monocylindre refroidi par
eau combinant les
systömes
TORQUE IN-
DUCTION et
systöme Yamaha
de
Produc-
tion d'Energy.
Particularitös d'un moteur refroidi par eau:
l.
Meilleur efficacitö de refroidissement
et
nombreuses heures d'utilisation
con-
tinue.
2.
Moins de perte de
puissance thermique
et
fonctionnement toujours stable.
3.
Excellentelong6vit6.
HAUPTANMERKUNG
Wassergekühlter Hochleistun gsmotor
Das Modell DT125LC beruht auf
Yamaha's
tangjafrriger Erfahrung bei der Herstellung der
Werksrennmaschinen YZR und der Rennserie
YZ.
Dieses Modell
ist mit
einem wasserge-
kühlten Einzylinder-Hochleistungsmotor
aus-
gerüstet, der das Yamaha Torque-lnduction-
System mit dem Yamaha-Energie-lnduktions-
system kombiniert.
Merkmale
des
wassergekühlten Motors:
1.
Verbesserte Kühlleistung und daher pro-
blemloser Betrieb über viele Stunden.
2.
Geringste, wärmebedingte
Leistung-
sverluste und hohe Betriebsstabilität.
3.
Ausgezeichnetes Langzeitverhalten.
1-2