Identifizierung Der Maschine; Anmerkung - Yamaha DT125LC Wartungsanleitung

MOTORCYCLE
I
DENTIFICATION
Frame serial
number
The frame serial number is stamped into the
right
side of
the steering head pipe.
Engine serial number
The engine serial number
is
stamped into the
elevated part
of the right rear section of the
engine.
NOTE:
The
first three digits of these numbers are for
model
identifications; the remaining digits
are
the unit production number.
Starting serial number:
DT125LC.
..10V-000101
12W-000101
(E)
E:
For England
IDENTIFICATION
DE LA
MOTO.
CYCLETTE
Num6ro
de
s6rie du cadre
Le num€ro de sörie du
cadre est
frapp6
du
cötö
droit
du tube
de
töte de
fourche.
Numöro
de
s6rie
du
moteur
Le numöro
de s6rie
du moteur
est
frapp6
sur
le
bossage de
la
partie arriöre droite du carter.
N.B.:
IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE
Seriennummer des Rahmens
Die
Rahmen-Seriennummer
ist auf
der
rechten Seite
in
das
Lenkkopfrohr
einge-
schlagen.
Motorseriennummer
Die
Seriennummer
des Motors ist an
einer
Erhöhung rechts hinten
am
Kurbelgehäuse
eingeschlagen.
ANMERKUNG:
Die
ersten
drei
Stellen dieser
Nummern
stellen
die
Modell-ldentifikation
dar;
die
restlichen Stellen
sind die
eigentliche
Her-
stellungs-Nummer.
Anfangsseirnnummer:
DT125LC.
. . .10V-000101
12W-000101
(E)
E:
Für England
1.
Engine serial
number
l.
Numöro
de sörie
du moteur
1.
Motorseriennummer
Les trois premiers chiffres
servent
pour I'identification
chiffres
restants constituent
production
de
I'unitö.
de
ces num€ros
du
modöle,
les
le
numöro
de
Numöro
de sörie de
d6part:
DTI25LC
..
. l0V-000101
l2w-000101 (E)
E:
Pour I'Anglettere
*.t+;f#,$;
l.
Frame serial
number
l.
Numöro de sörie du cadre
1.
Seriennummer des Rahmens
1-23