Sprachabhängigkeit Der Alarmtexte; Beispiel Für Hmi- Advanced - Siemens SINUMERIK 840D Inbetriebnahmeanweisungen

8 Alarm– und Meldungstexte
8.2 Alarmtextdateien für HMI–Advanced
Sprachabhängig-
keit der Alarmtexte
Beispiel
Beispiel für HMI–
Advanced
8-166
Die Sprachzuordnung der Anwender–Alarmtexte geschieht über den Namen
der Textdatei. Dazu wird dem in mbdde.ini eingetragenen Anwenderdatei–Na-
men das entsprechende Kürzel und die Extension .com angefügt:
Sprache
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
myplc_gr.com Datei für deutsche PLC–Alarmtexte
mynck_uk.com Datei für englische NCK–Alarmtexte
Hinweis
Änderungen von Alarmtexten werden erst nach erneutem HMI–Hochlauf wirk-
sam.
Bei Erstellung der Textdateien ist darauf zu achten, daß Datum und Uhrzeit am
PC richtig eingestellt sind. Ansonsten kann es vorkommen, daß die Anwender-
texte nicht am Bildschirm angezeigt werden.
Datei mit deutschen Anwendertexten, PLC:
myplc_gr.com
700000 0 0 "DB2.DBX180.0 gesetzt"
700001 0 0 "Schmierdruck fehlt"
Die maximale Länge eines Alarmtextes beträgt bei 2–zeiliger Darstellung 110
Zeichen.
SINUMERIK 840D/810D Inbetriebnahmehandbuch (IADC) – Ausgabe 03/2006
Code
gr
uk
fr
it
sp
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
03/2006