Yamaha 200G Betriebsanleitung Seite 199

DMU00950
Noodstartmotor
1) Verwijder de bovenkap.
2) Verwijder de beschermingskabel tegen
starten in versnelling van de starter indien
die daarmee is uitgerust.
3) Verwijder het starter/vliegwieldeksel na de
bouten te hebben uitgenomen.
4) Bereid de motor voor op het starten. Zie het
hoofdstuk "MOTOR STARTEN" voor de
te volgen procedure. Zorg dat de motor in
neutraal staat en dat het vergrendelplaat
bevestigd is aan de motorstopsnoerschake-
laar. De hoofdschakelaar moet 'AAN'
staan als deze tenminste voorzien is.
5) Trek de chokeknop uit voor het starten van
een koude motor. Zet de chokeknop weer
in de beginstand als de motor draait.
6) Steek het geknoopte uiteinde van het nood-
startsnoer in de keep van de vliegwielrotor
en wikkel het snoer meerdere slagen recht-
som rond het vliegwiel.
7) Geef een krachtige ruk aan de koord om de
motor te starten. Herhaal deze operatie
indien nodig.
NL
HMU00950
Avviamento del motore in emergenza
1 Rimuovere la cappottatura superiore.
2) Scollegare dallo starter il cavo del dispositi-
vo di esclusione dell'avviamento con mar-
cia inserita se previsto.
3) Togliere la protezione dello starter/volano
dopo aver tolto il/i bullone/i.
4) Preparare il motore per l'avviamento.
Vedere la procedura al capitolo "AVVIA-
MENTO DEL MOTORE". Accertarsi che il
motore sia in folle e che la piastrina di bloc-
caggio sia fissata all'interruttore di arresto
motore. Se presente, l'interruttore generale
deve essere in posizione "ON".
5) Per l'avviamento del motore a freddo, tirare
il pomello dell'aria. Una volta messo in
moto il motore, riportare il pomello della
valvola dell'aria in posizione.
6) Inserire l'estremità annodata del cavo di
avviamento di emergenza nella tacca che si
trova nell'indotto del volano e avvolgere il
cavo in senso orario compiendo diversi
giri.
7) Tirare quindi con decisione verso l'esterno
e avviare il motore. Ripetere se necessario.
5-7
I