Yamaha 1999 Wartungsanleitung Seite 149

STEUERKETTENRÄDER
Vorderer Zylinder
1. Montieren:
(Vorderer Zylinder)
S Federn 1
S Paßstifte
S Steuerkettenritzel 2
HINWEIS:
S Einen passenden Stift 3 in die Bohrung des
Steuerkettenrades einführen und die Zahnkrän-
ze in Eingriff bringen.
S Die Nasen a des Steuerkettenritzels auf die
Aussparungen b des Primärantriebsrads aus-
richten.
S Die Stanzmarkierung c des Steuerkettenritzels,
die Stanzmarkierung d des Steuerkettenrads
und den Keil wie gezeigt in Position e bringen.
2. Montieren:
S Klauenscheibe
S Sicherungsscheibe 1
S Sicherungsmutter 2 , Primärantriebsrad
HINWEIS:
Beim Anziehen der Mutter den Lichtmaschinenro-
tor mit einem Rotorhalter gegenhalten.
3. Eine Klaue der Sicherungsscheibe auf eine fla-
che Seite der Mutter biegen.
Hinterer Zylinder
HINWEIS:
Der Einbau der Steuerkettenräder des hinteren
Zylinders erfolgt auf fast die gleiche Weise wie
beim vorderen Zylinder. Allerdings folgende Un-
terschiede beachten.
1. Montieren:
S Federn
S Paßstifte
S Steuerkettenritzel
S Lichtmaschinenrotor
Siehe "LICHTMASCHINE UND STARTER-
KUPPLUNG".
4-37
ENG
New
110 Nm (11,0 mSkg)
G