Avvertenze Di Sicurezza; Sigurnosne Napomene; Pl Sr; Tr Gr Ua Ee - RECARO Monza Nova Seatfix Montage- Und Gebrauchsanleitung

DE SE
SE
GB NO
112
NO HR
FR DK

1. Avvertenze di sicurezza

DK
NL
● Il RECARO Monza Nova è adatto solo
per l'utilizzo in autovetture equipaggiate
SI FI LT
con cinture di sicurezza automatiche
a tre punti omologate secondo la rego-
LT
PL LV
lamentazione UN – ECE n° 16 o altre
norme equivalenti.
LV GR
SR RO
● Il RECARO Monza Nova deve essere
RO
sempre fissato secondo le istruzioni per il
montaggio, anche se non viene utilizzato.
KO JP
Un seggiolino non fissato correttamente
può causare lesioni agli altri passeggeri
JP CN
AR HE
nell'autovettura in caso di frenata d'emer-
genza.
HE
● Fissare il RECARO Monza Nova nell'au-
tovettura in maniera tale che non venga
incastrato dai sedili anteriori o dalle
portiere dell'autovettura.
● Non modificare il seggiolino, osservare
le istruzioni per l'uso e il montaggio per
escludere possibili pericoli durante il
trasporto del bambino.
● Non girare mai le cinture o incastrarle,
inoltre, accertarsi che siano sempre ben
tese.
● Dopo un sinistro, il RECARO Monza
Nova deve essere ispezionato in fabbrica
ed eventualmente sostituito.
● Gli indumenti molto imbottiti devono
essere tolti prima di allacciarsi le cinture.
● Accertarsi che tutti i bagagli e gli altri
oggetti siano fissati adeguatamente, in
particolare sulla cappelliera, poiché in
caso di collisione possono causare gravi
lesioni.
IT
IT RU
HR
CZ
ES
ES HU
FI PT
PT TR
SK
TR UA
GR
EE
CN
TW
RU
CZ
HU

1. Sigurnosne napomene

SK
● RECARO Monza Nova pogodno je
za korištenje u vozilima samo, ako je
UA
registrirano vozilo opremljeno automat-
skim pojasevima sa vezivanjem u tri
EE
točke, odobrenim u skladu s UN – ECE
odredbom br. 16 ili nekom usporedivom
standardu.
● RECARO Monza Nova se uvijek mora
pričvrstiti u skladu s uputama za mon-
tažu, i kad se ne koristi. Nepričvršćena
TW
sjedalica već pri kočenju u slučaju nužde
može ozlijediti druge putnike u vozilu.
● Sjedalicu RECARO Monza Nova
u automobilu treba pričvrstiti tako da nije
priklještena prednjim sjedalima i vratima.
● Na dječjoj sjedalici se ne smiju vršiti
izmjene, a upute za upotrebu i montažu
morate pažljivo pročitati, jer se inače ne
može isključiti opasnost kod prijevoza
vašeg djeteta.
● Pojasevi ne smiju biti uvrnuti niti zaglav-
ljeni i moraju biti zategnuti.
● Nakon udesa sjedalicu RECARO Monza
Nova treba ispitati u tvornici i eventualno
zamijeniti.
● Deblju odjeću prije vezivanja treba
skinuti.
● Vodite računa da komadi prtljage i drugi
predmeti budu dovoljno pričvršćeni, a
naročito na stražnjem odlagalištu, jer
ono u slučaju sudara može dovesti do
povreda.