Yamaha YZ450F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 277

11. Monter:
• Pointeau 1
• Flotteur 2
• Axe de flotteur 3
N.B.:
• Après avoir monté le pointeau sur le flotteur, les
monter sur le carburateur.
• Contrôler que le flotteur se déplace librement.
12. Monter:
• Vis de ralenti 1
• Ressort 2
• Rondelle 3
• Joint torique 4
Noter les points de montage suivants:
• Visser la vis de ralenti jusqu'à ce qu'elle tou-
che légèrement son siège.
• Dévisser la vis de ralenti du nombre de tours
enregistré avant la dépose.
Vis de ralenti (exemple):
Desserrer de 2-1/8 tours
13. Monter:
• Joint torique
• Gicleur de fuite 1
• Cuve 2
• Boulon (cuve) 3
• Support de câble (câble de la vis de butée de
papillon des gaz) 4
• Support de durit (durit de mise à l'air du car-
burateur) 5
CARBURATEUR
VERGASER
11. Montieren:
• Nadelventil 1
• Schwimmer 2
• Schwimmerachse 3
HINWEIS:
• Zunächst das Nadelventil am Schwimmer
montieren und dann beide Teile am Verga-
ser montieren.
• Die Leichtgängigkeit des Schwimmers kon-
trollieren.
12. Montieren:
• Leerlaufgemisch-Regulierschraube 1
• Feder 2
• Beilagscheibe 3
• O-Ring 4
Folgende Montage-Einzelheiten beach-
ten:
• Die Leerlaufgemisch-Regulierschraube
nur leicht bis zum Anschlag hineindrehen.
• Die Leerlaufgemisch-Regulierschraube
um die vorgeschriebene Anzahl von
Umdrehungen herausdrehen.
Leerlaufgemisch-Regulier-
schraube (Beispiel):
2 1/8 Umdrehungen heraus
13. Montieren:
• O-Ring
• Ausströmdüse 1
• Schwimmerkammer 2
• Schwimmerkammer-Schraube 3
• Seilzughalterung (Leerlaufgemisch-
Regulierschraube) 4
• Schlauchhalterung (Vergaser-Belüftungs-
schlauch) 5
4 - 18
ENG