Casio DR-T240TER Bedienungsanleitung Seite 88

22. Rengjøring av skriverhodet
Rengjør skriverhodet når du legger merke til at utskriften har begynt å bli utydelig.
Viktig!
• Skriverhodet og området rundt blir meget varmt under utskriving. Rengjør aldri skriverhodet umiddelbart etter utskriving.
• Bruk aldri sandpapir, filer, eller andre grove gjenstander til å rengjøre skriverhodet eller området rundt. Dette kan forårsake
skade på skriverhodet.
22. Tulostinpään puhdistus
Puhdista tulostinpää aina kun huomaat, että tulostus alkaa näyttää sekavalta.
Tärkeää!
• Tulostinpää ja sen ympäristö tulevat hyvin kuumiksi tulostuksen aikana. Älä puhdista tulostinpäätä heti tulostuksen
jälkeen.
• Älä käytä hiekkapaperia, terää tai mitään muuta hankaavaa esinettä tulostinpään tai sen ympäristön puhdistamiseen.
Sellainen saattaa vahingoittaa tulostinpäätä.
22. Rengøring af skrivehovedet
Rengør skrivehovedet, så snart det kan ses, at udskrivningen begynder at blive utydelig.
Vigtigt!
• Skrivehovedet og området omkring det bliver overordentligt varmt under udskrivning. Rengør aldrig skrivehovedet
umiddelbart efter udskrivningen.
• Anvend aldrig sandpapir, knive eller andre ridsende objekter til rengøring af skrivehovedet og området omkring det.
Dette kan bevirke, at skrivehovedet lider skade.
22. Limpeza da cabeça de impressão
Limpe a cabeça de impressão sempre que perceber que a impressão está a começar a ficar borrada.
Importante!
• A unidade da cabeça de impressão e a área ao redor dela ficam muito quentes durante a impressão. Nunca limpe a
cabeça de impressão logo após uma impressão.
• Nunca utilize lixa, lâmina ou qualquer outro objecto abrasivo para limpar a cabeça de impressão ou área ao redor dela.
Fazer isso pode causar danos à cabeça de impressão.
22. Очистка печатающей головки
В случае снижения четкости печати необходимо очистить печатающую головку.
Внимание!
• Во время печати печатающая головка и поверхность вокруг нее сильно нагреваются. Не очищать печатающую
головку сразу после выполнения печати.
• Не очищать печатающую головку и поверхность вокруг нее наждачной бумагой, лезвием, иным обдирающим
предметом. Это может привести к повреждению печатающей головки.
22. A nyomtatófej tisztítása
Tisztítsa meg a nyomtatófejet, ahogy észreveszi, hogy a nyomtatás elmosódottnak kezd látszani.
Fontos!
• A nyomtatófej egység és a körülötte lévő terület nagyon forró lesz nyomtatás közben. Soha ne tisztítsa meg a nyomtatófejet
közvetlenül nyomtatás után.
• Soha ne használjon csiszolóvásznat, pengét vagy más durva tárgyat a nyomtatófej vagy a körülötte lévő terület
tisztításához. Ez károsíthatja a nyomtatófejet.
22. âistûní tiskové hlavy
Vyčistěte tiskovou hlavu, kdykoli se Vám bude zdát, že tisk začíná vypadat rozmazan ý.
Důležité!
• Jednotka tiskové hlavy a okolní části se během tisku rozžhaví. Nikdy nečistěte tiskovou hlavu hned po provedení tisku.
• Nikdy nepoužívejte smirkový papír, žiletku nebo jiný abrazivní předmět pro čistění tisk ové hlavy a okolních částí. Tímto by
mohlo dojít k poškození tiskové hlavy.
DR-T240TER_76-87_1005.p65
• 86 •
86 05.10.5, 4:38 PM