turck FCS-G NAEX0 Serie Kurz- Betriebsanleitung

FCS-G...-NAEX0... | FCS-N...-NAEX0...
DE
Kurzbetriebsanleitung
FCS-G...-NAEX0... | FCS-N...-NAEX0...
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter
Unterlagen:
■
Datenblätter
■
Konformitätserklärungen
■
Zulassungen
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte erfassen Strömungsgeschwindigkeiten von flüssigen Medien in explosi-
onsgefährdeten Bereichen (EPL Ga und EPL Da) und dürfen in Trennwände zwischen
Gasbereichen (EPL Ga und Gb) mit unterschiedlichem Gefährdungspotenzial installiert
werden. Bei der Installation in Trennwänden taucht der Sensorstift in den Bereich der
Gerätekategorie 1 (EPL Ga) ein, der übrige Geräteteil mit dem elektrischen Anschluss
befindet sich im Bereich der Gerätekategorie 2 (EPL Gb). Die Geräte dürfen nur an
einer Auswerteelelektronik angeschlossen werden, die für den explosionsgefährdeten
Bereich zugelassen ist.
Die Geräte dürfen nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede an-
dere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
übernimmt Turck keine Haftung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren, betreiben,
parametrieren und instand halten.
■
Das Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen für den industriellen Bereich. Bei Einsatz in
Wohnbereichen Maßnahmen treffen, um Funkstörungen zu vermeiden.
■
Nur Geräte miteinander kombinieren, die durch ihre technischen Daten für den
gemeinsamen Einsatz geeignet sind.
■
Dichtung vor Inbetriebnahme auf Korrosionsbeständigkeit und Druckfestigkeit
prüfen.
■
Metallische Prozessanschlussteile in den örtlichen Potenzialausgleich einbeziehen.
Hinweise zum Ex-Schutz
■
Bei Einsatz des Gerätes in Ex-Kreisen muss der Anwender über Kenntnisse im Explosi-
onsschutz (IEC/EN 60079-14 etc.) verfügen.
■
Das Gerät nur innerhalb der zulässigen Betriebs- und Umgebungsbedingungen
(siehe Datenblatt und Auflagen durch die Ex-Zulassung) einsetzen.
■
Statische Aufladungen an Kunststoffteilen und Kabeln verhindern.
■
Abgeschirmte Kabel für die Verlängerung von Anschlussleitungen verwenden.
■
Maximalwerte für Kapazität und Induktivität der angeschlossenen Auswerteelektro-
nik beachten.
■
Leitungswiderstand zwischen Sensor und Auswerteelektronik < 3 Ω einhalten.
Auflagen durch die Ex-Zulassungen
■
Bei Geräten mit Titan-Gehäuse sicherstellen, dass im Medienstrom keine Teilchen
vorhanden sind, die durch Aufschlag oder Reibung eine Zündgefahr darstellen.
Für Anwendungen in Trennwänden zwischen den Gasbereichen EPL Ga und EPL Gb:
■
Das Gerät gegen Pendeln und Schwingen sichern.
■
Die medienberührenden Teile des Geräts müssen beständig gegen die verwendeten
Medien sein.
■
Das Gerät so montieren, dass ein genügend dichter Spalt (IP66 oder IP67) oder ein
flammendurchschlagsicherer Spalt (IEC/EN 60079-1) hin zum weniger gefährdeten
Gasbereich führt.
EN
Quick Start Guide
FCS-G...-NAEX0... | FCS-N...-NAEX0...
Other documents
www.turck.com folgende Besides this document, the following material can be found on the Internet at
www.turck.com:
■
Data sheets
■
Declarations of conformity
■
Approvals
For your safety
Intended use
The devices record the flow rate of liquid media in potentially explosive areas (EPL Ga
and EPL Da) and may be installed in partition walls between areas in which gas is pres-
ent (EPL Ga and Gb) with different hazard potential. When installed in partition walls,
the sensor pin is immersed in the area of equipment category 1 (EPL Ga). The rest of
the device with the electrical connection is located in the area of equipment category
2 (EPL GB). The devices may be connected only to an evaluation electronics unit that is
approved for the potentially explosive atmosphere.
The devices must be used only as described in these instructions. Any other use is not
in accordance with the intended use. Turck will accept no liability for any resulting
damage.
General safety instructions
■
The device must only be mounted, installed, operated, parameterized and main-
tained by trained and qualified personnel.
■
The device meets the EMC requirements for the industrial area. When used in residen-
tial areas, take measures to prevent radio interference.
■
Only combine devices if their technical data makes them suitable for use in a com-
bined manner.
■
Check the seal for corrosion resistance and compressive strength before commis-
sioning the device.
■
Include metal process connectors in the local equipotential bonding.
Notes on explosion protection
■
When using the device in Ex circuits, the user must have knowledge of explosion
protection (IEC/EN 60079-14 etc.).
■
Only use the device within the permissible operating and ambient conditions (see
data sheet and Ex approval specifications).
■
Avoid static charging on plastic parts and cables.
■
Use shielded cables for extending connection cables.
■
Observe the maximum values for the capacitance and inductance of the connected
evaluation electronics unit.
■
Maintain line resistance between the sensor and evaluation electronics unit < 3 Ω.
Requirements for Ex approval
■
For devices with titanium housings, ensure that there are no particles present in the
media flow that pose a risk of ignition through impact or friction.
For applications in partition walls between gas zones EPL Ga and EPL Gb:
■
Secure the device against swinging and swaying.
■
All the parts of the device that come into contact with media must be resistant to the
media used.
■
Mount the device in such a way that a sufficiently tight gap (IP66 or IP67) or a flame-
arresting gap (IEC/EN 60079-1) leads to the less potentially explosive gas area.
FCS-G...-NAEX0... | FCS-N...-NAEX0...

Flow Sensors
Quick Start Guide
Doc. no. 100040153
Additional
information see
turck.com

b
a
d
a ≥ 10 x d
b ≥ 5 x d
Insertion
Types Thread size Wrench size Group
length
FCS-G1/4A4-NAEX0-H1141 25 mm G1/4
FCS-G1/4A4-NAEX0 25 mm G1/4
FCS-G1/4A4-NAEX0/L065 65 mm G1/4
FCS-G1/2A4-NAEX0 31 mm G1/2
FCS-G1/2A4-NAEX0-H1141 31 mm G1/2
FCS-G1/2HB2-NAEX0/L065 65 mm G1/2
FCS-G1/2HC4-NAEX0/L065 65 mm G1/2
FCS-G1/2A4-NAEX0-H1141/L065 65 mm G1/2
FCS-G1/2A4-NAEX0/L065 65 mm G1/2
FCS-G1/2A4-NAEX0/L065/D024 65 mm G1/2
FCS-G1/2A4-NAEX0/L130 130 mm G1/2
FCS-G1/2HC4-NAEX0/L140/D024 5M 140 mm G1/2
FCS-GL1/2A4-NAEX0-H1141 48 mm G1/2
FCS-GL1/2A4-NAEX0 48 mm G1/2
FCS-G3/4A4-NAEX0-H1141 33 mm G3/4
FCS-G3/4A4-NAEX0 33 mm G3/4
FCS-G3/4A4-NAEX0/L200 200 mm G3/4
FCS-GL3/4A4-NAEX0 68 mm G3/4
FCS-GL3/4A4-NAEX0/D024 68 mm G3/4
FCS-N1/2A4-NAEX0-H1141 40 mm NPT1/2
FCS-N1/2A4-NAEX0 40 mm NPT1/2
Wiring diagram
1 BN +
3 BU –
FC
Flow module
4 BK
FMX-IM
2 WH
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100040153 2023-02
19 1
19 1
19 1
27 1
27 1
27 2
27 2
27 1
27 1
27 1
27 1
27 2
27 1
27 1
32 1
32 1
32 1
41 1
41 1
27 1
27 1