Seite 2
MACHINE À ENCOLLER LE PAPIER PEINT KH 3210 Machine à encoller le papier peint Mode d'emploi Behangplakapparat Gebruiksaanwijzing Tapeten - Kleistergerät Bedienungsanleitung...
Seite 4
Machine à encoller le papier peint KH3210 Vous pouvez modifier l'é- paisseur d'application de la colle en desserrant les deux Fixez la machine à encoller écrous à poignée en étoile avec les serre-joints à l'avant latéraux, jusqu'à ce qu'ils de la table à encoller de telle puissent être légèrement manière que le couvercle ou- déplacés dans la coulisse...
Seite 5
Importateur de l'autre côté. A présent, vous pouvez tirer le papier peint sec sur l'appareil et le découper KOMPERNASS GMBH au niveau du bord de BURGSTRASSE 21 découpe. D-44867 BOCHUM www.kompernass.com...
Seite 6
Behangplakapparaat De dikte voor het insmeren KH3210 met behanglijm stelt u in door twee stervormige moeren aan De behangplakmachine met weerszijden los te draaien totdat de klemhaken aan de kopse deze in de horizontale geleiding kant van de behangtafel zo vast- licht bewogen kunnen worden.
Seite 7
( met rapport) , dan kunt u de Importeur houder voor de rol eenvoudig op de andere kant bevestigen. Nu kunt u de be- hang strook over het apparaat heen trekken KOMPERNASS GMBH en aan de snijdkant afsnijden. BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM Reiniging www.kompernass.com...
Seite 8
Tapetenkleistergerät Die Kleisterauftragsstärke KH3210 verstellen Sie durch Lösen der zwei seitlichen Sterngriffmut- Die Kleistermaschine mit tern, bis diese in der waage- den Schraubzwingen an der rechten Führung leicht bewegt Stirnseite des Tapeziertisches werden können. so befestigen, dass der aufge- Faustregel: 3-fache Tapetenstärke als Abstand zwi- klappte Deckel vom Tapezier- schen Kleisterwalze und Abstreifblech.
Seite 9
Verbindung. Sie die Rollenhalterung einfach auf der anderen Seite anbrin- Importeur gen. Nun können Sie die Tapete trocken über das Gerät ziehen und an der Schneidekante abtrennen. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 Reinigung D-44867 BOCHUM Einfache und zeitsparende www.kompernass.com Reinigung: Gerätedeckel senk-...