Pepperl+Fuchs MotionScan-P Benutzerhandbuch

Deutsch
MotionScan-P,
MotionScan-V
Benutzerhandbuch (Original)
Kombinierter Bewegungs- und Präsenzsensor für Flucht- und Rettungswege.
1. BESCHREIBUNG
Abdeckung
LED-Anzeige Radar-Erfassungsfenster
(Rot, Grün & Blau)
IR-Erfassungsfenster
Potentiometer Potentiometer
(IR-Empfindlichkeitsregler) (Radar-Empfindlichkeitsregler)
Anschluss Montageschrauben
(2 Stk.)
DIP-Schalter X Bereichsmaske
Radar-Sensoreinheit
DIP-Schalter Y IR-Sensoreinheit Tiefeneinstellung
Schraube (IR-Bereich)
4. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER MONTAGE
Montagehöhe von Montage innerhalb von Sorgen Sie dafür, dass
3,2 m oder niedriger. 50 mm vom Boden der sich keine beweglichen
Abdeckung des Türmotors. Objekte in der
Erfassungszone befinden.
3,2 m
(10,5 ft)
Max. 50 mm
Wenn der Sensor starkem Sorgen Sie möglichst Sorgen Sie für eine
Regen ausgesetzt ist, dafür, dass sich auf dem möglichst geringe
bringen Sie eine Boden kein Schnee oder Reflexion des
Schutzabdeckung an. Wasser ansammelt. Sonnenlichts vom Boden.
Für eine maximale Effektivität der Eingangsbereichserfassung installieren Sie den
V/P außen und innen wie dargestellt.
MotionScan-
A B
A
Bewegliches Türblatt Bewegliches Türblatt
B
Planansicht
Seitenansicht
6. INFORMATIONEN ZU MONTAGE UND VERKABELUNG
WARNUNG
! Beim Bohren können Stromschläge auftreten!
Achten Sie auf versteckte Kabel unter der Abdeckung des Türmotors.
1 Bringen Sie die Montageschablone an, sodass ihre
2 Bohren Sie Löcher zur Montage
Unterkante bündig mit der Unterkante der (3,5 mmφ) und Verkabelung (10 mmφ).
Türmotorabdeckung ist.
50 mm
50 mm
5 -1 Verkabelung zu einer Türsteuerung, die den Sensor testen kann
6
MotionScan-P MotionScan-V
AUS
Rot
Y Strom AC/DC Strom
(beliebige 12 bis 24 [V] (beliebige
EIN
±10% Schwarz
Polung) Polung)
Sensorkabel Kabel
Kollektor Weiß
Aktivierungs-
Aktivierungs-
ausgang
ausgang
Sender Grün
Kollektor Gelb(+)
Sicherheits- Sicherheits-
ausgang ausgang
Sender Blau(-)
EN16005
Hinweis
Grau(+)
Test-P
DIP-Schalter „Testeingang"
Prüfeingang Prüfeingang
Test-N
Braun(-)
Y 6 auf EIN schalten
Siehe Abschnitt 7.Einstellung DIP-Schalter
6 Legen Sie die Anschlüsse 7 Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
an den dafür vorgesehenen Stellen.
Nichtbeachten dieses
WARNUNG
! Symbols kann zu
ernsthaften Verletzungen
oder Tod führen!
Dieses Symbol verweist auf eine
Hinweis EN16005
gefährliche Situation.
2. MAßE
75 mm (2,95") = Standard-Montageabstand
25 mm
15 mm 35 mm
(0.,8") (0,59")
(1,37") 10 mm
(0,39")
Zubehör
Montageschablone
265 mm (10,43")
3. LED-ANZEIGEN
Installations-
anweisung
Grün Standby
Grün blinkt Türlernfunktion (wenn DIP-Schalter Y 5 EIN)
Blau RADAR-Erfassung
Kabel
Rot IR-Erfassung / RADAR und IR-Erfassung
Erfassungsreihe „ROW1" („ROW2", wenn
Orange
Türlernfunktion EIN) erfasst die Türbewegungen
Montageschrauben
Orange blinkt (schnell) Zeigt eine Änderung der DIP-Schalter-Einstellungen an
(2 Stk.)
Orange blinkt (langsam) Türhaltefunktion ist eingeschaltet (wenn DIP-Schalter Y 4
EIN)
Grün/Rot blinkt (schnell) Fehler interner Sensor
Grün/Rot blinkt (langsam) Das vom Boden reflektierte Infrarotsignal ist sehr schwach
Bereichsmaske
5. TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Spezifikation
Modellname MotionScan-P,MotionScan-V
Sorgen Sie dafür, dass
Installationshöhe 3,2 [m] (10,5 [ft]) Max.
kein kondensiertes Wasser
auf den Sensor gerät. Versorgungsspannung AC/DC 12 bis 24 [V] ±10 % 50/60 Hz
AC 12 V - 2,5 [VA] (Max.)
Energieverbrauch
DC 12 V- 150 [mA] (Max.)
Offener Kollektor: 7,5 [mA] (Max.) Widerstandslast
IR Optokoppler (NPN) Spannung: 55 [VDC] Max. Stromstärke: 50 [mA] Max.
Dunkelstrom : 100 [nA] Max. (Widerstandslast)
Motion Spannungs- Ausgangsspannung: Min. 3,2 [VDC] bei 10 [mA]
Scan-V ausgang
Spannung offener Stromkreis: Max. 7 [VDC]
Ausgang
Offener Kollektor: 7,5 [mA] (Max.) Widerstandslast
Verwenden Sie
RADAR
unterschiedliche
Impuls-
Motion
Frequenzeinstellungen für Optokoppler (NPN)
Scan-P ausgang
benachbarte Sensoren.
Spannung : 55 [VDC] Max. Stromstärke : 50 [mA] Max.
A B
Dunkelstrom : 100 [nA] Max. (Widerstandslast)
Prüfeingang 6 [mA] Max. bei 24 [VDC]
Betriebstemperatur -20 bis +60 [Grad C], (-4 bis 140 Grad F)
Luftfeuchtigkeit in Betrieb Unter 80 %
IP-Rate IP54
Kategorie Kat.2/PL.d(IR), Kat.3/PL.d(Radar) gemäß EN ISO 13849-1:2008
Gewicht 0,56 [lb] (0,26 [kg])
Metall, das sich in der Nähe Farbe Schwarz
des Erfassungsbereichs oder
Kabel , Montageschraube 2 Stk.,
Zubehör
direkt im Erfassungsbereich
Montageschablone, Installationsanweisung
befindet, kann sich negativ
Technische Daten des Reflexionssensors Technische Daten des Radarsensors
auf den Radarteil des
Sensors MotionScan-P/V Erfassungsmethode Aktiv Infrarot Reflektiv
Erfassungsmethode
auswirken.
Ausgang-Haltezeit 0,5 [Sekunden] Anw.
Reaktionszeit 0,1 ~ 0,2 [Sekunden] Übertragungsfrequenz
Präsenz-Timer 2, 30, 60 [s] oder ∞ Ausgabe-Haltezeit
Reaktionszeit
Hinweis: Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
3 Nehmen Sie die Sensorabdeckung wie abgebildet ab.
Heben Sie den Sensor aus der Abdeckung
Schlitzschraubendreher
In Sockel schieben
5 -2 Verkabelung zu einer Türsteuerung, die den Sensor nicht testen
6
MotionScan-P
AUS
Rot
AC/DC Y
Rot
Strom AC/DC
12 bis 24 [V]
EIN
(beliebige 12 to 24 [V]
±10% Schwarz
±10% Schwarz
Polung)
+ Weiß Sensorkabel Kabel
Weiß
Kollektor
Aktivierungs-
-
Grün ausgang
Sender Grün
Kollektor Gelb(+)
Kollektor Gelb(+)
Sicherheits-
Sender Blau(-)
ausgang
Hinweis Sender Blau(-)
Grau(+)
Test-P
nicht anschließen Grau
DIP-Schalter „Testeingang"
Test-N
Braun(-)
nicht anschließen Braun
Y 6 auf EIN schalten
Siehe Abschnitt 7.Einstellung DIP-Schalter
1 Drücken
Entfernen der Abdeckung nach der Installation
2 Ziehen
1 Drücken
7. DIP-SCHALTER-EINSTELLUNGEN
Nichtbeachten dieses
ACHTUNG
!
Symbols kann zu
Verletzungen oder Schäden
an den Geräten führen!
Einstellung gemäß EN16005
☆ = Grundeinstellung
Funktion DIP-Schalter
IR-Präsenz-
☆ 30 s
Timer
1 2
IR-
☆
A
Frequenz
3 4
43 mm (1,69")
Über-
wachungs-
☆
Normal
modus
5
Sicherheits
☆
N.C.
relais-
Ausgang
6
☆
Reflexions- Normal
diagnose
7
Funktion DIP-Schalter
Richtungs-
☆
EIN
erfassung
RADAR 1
AC 24 V - 2,5 [VA] (Max.)
DC 24 V - 80 [mA] (Max.)
☆
Reserve AUS
2
(im Leerlauf)
Ausgangsfrequenz 100 Hz Betrieb1:1
Aktivierungs-
☆
AUS
ausgang
3
Tür-
☆
AUS
Offenhalte-
funktion 4
Türlern- ☆
AUS
funktion
Doppler-Methode: 5
(Bewegungserfassung)
24,15 [GHz]
1,5 [Sekunden] App.
Testeingang
0,1 ~ 0,2 [Sekunden]
Einstellung
☆
EIN
der
6
Türsteuerung
8. ERFASSUNGSBEREICH TIEFEN- UND BREITENEINSTELLUNG
Erfassungsbereich Tiefeneinstellung: IR (Innere 3 Reihen)
4 Befestigen Sie den Sensor mit den
mitgelieferten Montageschrauben.
Fern
Justierschraube
Nah
Der MotionScan-Sensor ist ausschließlich auf der Installationsseite der Tür mit den
ACHTUNG
!
EN16005-Sicherheitsanforderungen konform
MotionScan-V
Für die Sicherstellung der Konformität mit EN 16005 ist es erforderlich, die Positionierung
Rot
Strom
AC/DC
der Strahlreihe 1 direkt vor dem bewegten Türblatt mittels Testkörper zu prüfen. Wenn
(beliebige 12 to 24 [V] EN16005
Schwarz
±10%
Polung) "Türlernfunktion" aktiviert ist, ist die Positionierung der Reihe 2 in gleicher Weise zu prüfen
+ Weiß
Aktivierungs-
Erfassungsbereich Tiefeneinstellung: RADAR (Außen)
ausgang -
Grün
Der Erfassungsbereich variiert abhängig von der Schrittgeschwindigkeit.
Kollektor Gelb(+)
Sicherheits-
Die Einstellung kann in Schritten von 3° vorgenommen werden (siehe Abbildung).
ausgang
Sender Blau(-)
nicht anschließen Grau
Fern
nicht anschließen Braun
Nah
Die oben dargestellten Erfassungsbereiche zeigen die tatsächliche Position der Infrarot- und Radarstrahlen. Der tatsächlich beobachtete Erfassungsbereich
2 Ziehen ! ACHTUNG
variiert abhängig von der Umgebung der Sensorinstallation, dem erkannten Objekt und den Sensoreinstellungen. Sorgen Sie dafür, dass der Erfassungs-
bereich den Richtlinien der EN16005-Norm entspricht
1 2 3 4 5 6 7
DIP-Schalter X
X Beschreibung
Der Sensor erfasst ein unbewegtes Objekt für die Präsenz-Timer-
Voreinstellung an den inneren 3 Reihen.
Stellen Sie den Präsenz-Timer auf 30 s oder mehr ein, gemäß
EN16005
EN16005.
Wenn zwei oder mehr Sensoren in unmittelbarer Nähe zueinander
installiert sind, wählen Sie zwei verschiedene Frequenzeinstellungen für
die beiden Sensoren aus, um Interferenzen zu vermeiden.
Stellen Sie die Schnee-Einstellung ein, wenn die Möglichkeit einer
☆
falschen Türaktivierung aufgrund von Schneeflocken, fliegenden Blättern
oder Abfall im Türschließbereich besteht.
Siehe [11. Ablaufdiagramm] für vollständige Angaben zum Sicherheits-
ausgang
Geringe Reflektion des Infrarotsignals wird durch ein langsam blinkendes
Rot/Grün-Signal angezeigt.
☆
Wenn Sie diesen niedrigen Reflexionsstatus ignorieren wollen, stellen Sie
den DIP-Schalter auf „Niedrige Reflexion" (EIN).
Einstellung „Normal", gemäß EN16005
EN16005
Y Beschreibung
Bei der Einstellung ON (Ein) werden Fußgänger, die sich vom Sensor
fort bewegen, nicht erfasst.
Einstellung AUS beibehalten
Wählen Sie eine Konfigurationsart des Aktivierungsausgangs.
Stellen Sie GEÖFFNET ein, um die Tür in geöffneter
Position zu halten
ACHTUNG
!
Die Türlernfunktion ermöglicht, dass die erste Erfassungsreihe auf den
Türschließbereich ausgerichtet werden kann, ohne dass Türbewegungen
erfasst werden.
Wenn die Türlernfunktion eingeschaltet ist, hat die innere
Hinweis Erfassungsreihe nur die maximale Empfindlichkeit, wenn die
äußeren Erfassungsreihen, z. B. durch eine sich nähernde Person,
aktiviert sind.
Bei Anschluss an eine Türsteuerung ohne TEST-Eingang: Einstellung AUS.
Bei Anschluss an eine Türsteuerung mit TEST-Eingang: Einstellung EIN.
Siehe [11. Timing-Diagramm der Ereignisse].
Einstellung „EIN" gemäß EN16005
EN16005
Erfassungsbereich Breiteneinstellung: IR (Innere 3 Reihen)
【 Fern】
1,0 [m] 0,5 1,0 [m] 0,5
【 Nah 】
0
0
[-8 Grad] Einstellung
[4 Grad] Einstellung
1,0
1,0
Tur Tur
2,0 2,0
2,2
2,2
3,0
3,0
3,2
3,2
Die Installationshöhe ist auf „2,2 m" und die
Empfindlichkeit auf „hoch" eingestellt.
2.0 [m] 1,0 0 1,0
1,0
2,0
Radar-Sensoreinheit
3,0
1 2 3 4 5 6
DIP-Schalter
Y
Einstellmöglichkeiten
☆ ∞
2 s 30 s 60 s
1 2 1 2 1 2 1 2
☆
A B C D
3 4 3 4 3 4 3 4
Normal
Schnee
5 5
Sicherheitsausgang (Opto Koppler)
N.O. N.O.
☆
N.C. N.C.
6
Sender Empfänger Sender Empfänger
Normal Niedrige Ref.
7 7
IR-Strahl IR-Strahl
Einstellmöglichkeiten
☆
AUS EIN
1 1
☆
AUS
2
RADAR + IR Reihen 2+3 RADAR
☆
AUS EIN
3 3
☆
Auto Geöffnet
4 4
Tür Tür
☆
AUS EIN
5 5
Mit TEST
AUS
Ohne TEST Ohne TEST
AUS
☆ 0 v
EIN
EIN
0 v
6
0
2,0 [m] 1,0 1,0
Trennung
1,0
2,0
2,2
3,0
3,2
Schmal
Eingestellt
Breit
Die Installationshöhe ist auf „2,2 m" und die
Empfindlichkeit auf „Low" (niedrig) eingestellt.
[m]
2,0 2,0 1,0 0 1,0 2,0
1,0
[15 Grad] Einstellung
[30 Grad] Einstellung
2,0
[45 Grad] Einstellung
3,0
2,0